Add mark model and refactor

Refactored studentMarks to contain mark objects instead of mappings of strings to grades. We also updated our endpoints to support this change in data schema