chore: Bump amundsencommon from `731d803` to `fac6503` (#508)

Bumps [amundsencommon](https://github.com/lyft/amundsencommon) from `731d803` to `fac6503`.
- [Release notes](https://github.com/lyft/amundsencommon/releases)
- [Commits](https://github.com/lyft/amundsencommon/compare/731d803f65ef73154e941348325365e6c79cb028...fac65039cea0fbd058a029908b83cd9d3d176046)
Signed-off-by: dependabot-preview[bot] <support@dependabot.com>
Co-authored-by: dependabot-preview[bot] <27856297+dependabot-preview[bot]@users.noreply.github.com>

amundsencommon @ fac65039

-Subproject commit 731d803f65ef73154e941348325365e6c79cb028
+Subproject commit fac65039cea0fbd058a029908b83cd9d3d176046